Términos y condiciones del Programa Premios de la Familia Kellogg’s

LEE ATENTAMENTE. La membresía en el Programa Premios de la Familia Kellogg’s está sujeta a los Términos y condiciones del Programa establecidos más abajo. Estos Términos y condiciones sustituyen a todos los términos y condiciones anteriores de los premios, el programa Loyalty, las reglas, las normas, las políticas y los procedimientos que pueden haber estado vigentes. Al abrir o crear una cuenta del Programa Premios de la Familia Kellogg’s (“Cuenta”) o al utilizar la Cuenta para obtener o canjear puntos, aceptas que: (1) leíste, entendiste y aceptas cumplir estos Términos y condiciones; (2) eres elegible para la participación; y (3) accedes al procesamiento de datos del Patrocinador que son personales, y a la divulgación de esos datos a terceros, de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador. Si necesitas alguna aclaración o más información con respecto al Programa o a estos Términos y condiciones, envíanos un correo electrónico a través del enlace de Contacto: www2.kelloggs.com/espanol/ContactUs.aspx.

A. Descripción general del Programa Premios de la Familia Kellogg’s
El Programa Premios de la Familia Kellogg’s (el “Programa”) es un programa patrocinado por la Compañía Kellogg (“Kellogg”/“Patrocinador”) a través del cual las personas (“Participantes”) pueden acumular Códigos del programa al comprar productos con la marca distintiva de Kellogg's® que contienen un código único de 16 dígitos (“Códigos”) en el interior de los paquetes. Para ser miembro y participar en el Programa, debes tener o crear una cuenta (“Cuenta”). Crea tu cuenta en kelloggsfamilyrewards.com/es_US/login.html. Una vez que tienes una Cuenta, puedes iniciar una sesión y seguir las instrucciones para ingresar los Códigos en tu Cuenta. Cada Código ingresado agregará puntos (“Puntos”) a tu Cuenta. La cantidad de Puntos que obtendrás varía según el tamaño del producto y el producto Kellogg. Para obtener una lista actual de los valores de Puntos, visita kelloggsfamilyrewards.com/es_US/findPointValues.html. Luego puedes canjear estos Puntos por premios a través del catálogo de Premios de la Familia Kellogg’s (“Catálogo de premios”) disponible en kelloggsfamilyrewards.com/es_US/rewards.html.

B. Participación en el Programa
La participación en el Programa está abierta a personas que sean residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia, que tengan al menos trece (13) años de edad a partir de la fecha de registro en el Programa. El Programa es nulo donde esté prohibido. El Programa está patrocinado por la Compañía Kellogg, One Kellogg Square, Battle Creek, MI 49016 (“Patrocinador”) y administrado por Aimia, 1405 Xenium Lane North, Minneapolis, MN 55441 (“Administrador”).

Los empleados del Patrocinador y el Administrador, sus proveedores, sus subsidiarias, las agencias de publicidad y promoción y cualquier otra agencia o compañía involucrada en el desarrollo o la ejecución del Programa (en conjunto “Empleados”) y los familiares directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los integrantes de la familia de cada uno de ellos (en conjunto, “Familiares”) pueden participar en las siguientes condiciones: (1) los empleados deben participar en el Programa con la dirección de correo electrónico de la compañía, si se les proporcionó una; (2) la cantidad total de puntos que puede canjear un Empleado o un Familiar Participante en el Período del programa actual se limita a no más de 75 000 Puntos; y (3) los Puntos no se pueden canjear por participaciones en sorteos, tarjetas de regalos u otros equivalentes en efectivo. Nota: el intento de violación a esta regla dará como resultado la descalificación del Programa y es motivo para que el empleador tome medidas disciplinarias con respecto al empleado. Los empleados y los familiares no son elegibles para participar en cualquier sorteo, juego con premio instantáneo o concurso de cualquier tipo que se ofrezca en el Programa.

Los Participantes pueden mantener solamente una Cuenta y no se permite la acumulación de Puntos por parte de varios Participantes. El Programa está abierto a personas, únicamente. Las corporaciones y asociaciones, incluidas las organizaciones escolares, los centros de reciclaje y otros grupos, así como las entidades u organizaciones de cualquier tipo no son elegibles para participar. Revisa las reglas de promoción individual y de sorteos para obtener los detalles de elegibilidad y las implicancias del impuesto sobre la renta.

La participación en el Programa constituye tu obligación de cumplir con estos Términos y condiciones, y tu representación de que cumples con los requisitos de elegibilidad establecidos en estos Términos y condiciones. Es posible que se prohíba participar en el Programa a aquellas personas que no cumplan con estos Términos y condiciones.

C. Acumulación de códigos y obtención de puntos
1. Los Participantes pueden acumular los Códigos que se encuentran en el interior de los paquetes de productos con la marca distintiva de Kellogg's®, que están sujetos a cambio en cualquier momento (“Productos que participan”). Para obtener una lista actual de los Productos que participan, visita kelloggsfamilyrewards.com/es_US/findPointValues.html. Para ganar Puntos, inicia sesión en tu Cuenta y sigue los enlaces y las instrucciones para ingresar tus Códigos. Puedes ingresar los Códigos en el sitio web del Programa o puedes ingresar los Códigos en tu dispositivo móvil y enviarlos por mensaje de texto al 893321. Límite: cada Participante puede ingresar un máximo de veinte (20) Códigos válidos por día durante el Período del programa, independientemente del método de ingreso. Para mantener la integridad del Programa, el Participante no debe ingresar más de cincuenta (50) Códigos inválidos por día durante el Período del programa. A los fines de este Programa, un día se define como 12:00:00 a. m. Hora del Este, hasta 11:59:59 p. m. Hora del Este Los Códigos se deben ingresar y los Puntos se deben canjear antes del 31 de diciembre de 2013. En el caso de una disputa con respecto a la hora de ingreso de los Códigos o el canje de Puntos, la computadora del Administrador, ubicada en la zona horaria del Este, es el dispositivo de registro horario oficial para el Programa.

2. Una vez que ingresas un Código, los Puntos que obtienes aparecen en tu cuenta. El valor de los Puntos asociados con el Código incluido en los envases de los productos varía según el producto y el tamaño de los Productos que participan. Para obtener una lista actual de los valores de Puntos, visita kelloggsfamilyrewards.com/es_US/findPointValues.html. Tu serás responsable de garantizar que tu Cuenta. Si crees que tu Cuenta refleje la actividad exacta no es exacta, o que los Puntos no se acreditaron correctamente, envía un correo electrónico a Asuntos del consumidor a través del enlace de Contacto: www2.kelloggs.com/espanol/ContactUs.aspx. Además, de vez en cuando, el Patrocinador comunicará las Ofertas extra adicionales que incluyen, entre otros, los Puntos extra adicionales de los Productos que participan, los puntos menos para el canje de ciertos artículos del Catálogo de premios y los Códigos extra. Para ver las Ofertas extra actuales, visita kelloggfamilyrewards.com y haz clic en Ofertas extra. El Patrocinador no será responsable de ninguna impresión, producción, error tipográfico, mecánico u otros errores en los Códigos o saldos de Puntos en la Cuenta de un Participante. El Patrocinador se reserva el derecho a retrasar el procesamiento de los Códigos, a restringir el acceso a tu Cuenta o a eliminar los Puntos de una Cuenta si determina que esos Códigos se obtuvieron de un modo fraudulento o que los Puntos se acreditaron de manera incorrecta en dicha Cuenta.

3. Como Participante, eres el único responsable de mantener la precisión y la confidencialidad de tu Cuenta, tu dirección de correo electrónico y tu contraseña, y aceptas la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en tu Cuenta. Si no cumples con los Términos y condiciones del Programa o con las políticas o los procedimientos implementados por el Patrocinador, cualquier conducta perjudicial para el Patrocinador, o cualquier tergiversación o actividad fraudulenta en relación con el Programa puede dar como resultado, además de derechos o remedios jurídicos o basados en la equidad disponibles para el Patrocinador, la finalización de la participación en el Programa, así como la pérdida de los Puntos acumulados hasta la fecha y cualquier otro beneficio que hayas obtenido en relación con esto, incluida, entre otros, la cancelación de pedidos pendientes, a entera discreción del Patrocinador.

4. Cada Participante es responsable de leer los Términos y condiciones del Programa, y los boletines informativos o las declaraciones de la Cuenta que el Patrocinador pueda enviar con el fin de comprender sus derechos, sus responsabilidades y su estado en el Programa al igual que la estructura para ganar premios (“Premios”; individualmente, un “Premio”) y de mantenerse informado con respecto a la cantidad de Puntos existentes en su Cuenta.

5. Códigos dañados: si no puedes leer un Código o el Código está dañado cuando abres un paquete, envíanos un correo electrónico a Asuntos del consumidor a través del enlace de Contacto disponible en www2.kelloggs.com/espanol/ContactUs.aspx. En tu correo electrónico, incluye el Código, el número UPC del producto y la fecha que indica ‘Consumir preferentemente antes de’. Asuntos del consumidor te brindará instrucciones sobre cómo proceder. El Patrocinador se reserva el derecho a solicitar el comprobante de compra para obtener un Código de reemplazo y a limitar la cantidad de Códigos reemplazados por Participante durante todo el Período del programa.

6. Los Códigos y los Puntos no constituyen propiedad, no otorgan al Participante un derecho o interés concedido y no tienen valor en efectivo. Como tales, los Códigos y los Puntos no se pueden canjear por efectivo, no se pueden transferir o asignar por ningún motivo, y no se pueden transferir en caso de muerte, como parte de un asunto de relaciones domésticas o mediante un proceso legal. Se prohíbe estrictamente la venta, el canje, la transferencia o la asignación de los códigos o Puntos obtenidos por parte de otra persona que no sea el Patrocinador.

D. Canje de puntos por premios
1. Los participantes pueden canjear sus puntos por mercadería, descuentos, participaciones en sorteos y otras ofertas y otros artículos (“Premios”) incluidos en el “Catálogo de premios” que se encuentra en kelloggsfamilyrewards.com/es_US/rewards.html. El Catálogo de premios cambiará periódicamente y sin previo aviso, por lo tanto asegúrate de visitar kelloggsfamilyrewards.com con frecuencia para ver qué artículos están actualmente disponibles. Los premios se ofrecen mientras duren los suministros y no se garantiza que estén disponibles durante todo el Período del programa. El Catálogo de premios enumerará el valor del Punto correspondiente que se requiere para obtener cada artículo. Para obtener detalles, revisa el Catálogo de premios disponible en kelloggsfamilyrewards.com/es_US/rewards.html. Todos los canjes están sujetos a los Términos y condiciones del Programa, y a las condiciones o limitaciones establecidas en el Catálogo de premios.

2. Para canjear los Puntos por premios, haz clic en el Catálogo de premios y sigue los enlaces y las instrucciones para buscar los premios disponibles. Una vez que hayas localizado un artículo que te agrade, puedes obtenerlo haciendo clic en “Agregar al carro de compras” y siguiendo los pasos hasta “Finalizar la compra”. Recibirás una confirmación por correo electrónico de que se ordenó el premio y se deducirán los Puntos asociados de tu Cuenta para ese artículo.

3. Una vez que hayas solicitado un artículo del Catálogo de premios, el pedido es final y la cantidad apropiada de Puntos se deducirá inmediatamente de tu Cuenta. Los Puntos no se reintegrarán o devolverán a la Cuenta del Participante después de que se haya hecho un pedido. Además, los Premios no se pueden devolver, excepto en circunstancias limitadas según se determinen a entera discreción del Patrocinador, al igual que los artículos dañados. Para realizar preguntas sobre artículos dañados, usa el enlace de Contacto disponible en www2.kelloggs.com/espanol/ContactUs.aspx.

4. Para verificar el estado del pedido de cualquier premio, visita kelloggsfamilyrewards.com/es_US/orderStatus.html. Las horas de entrega pueden variar según los premios solicitados. Varios artículos ordenados a la vez pueden llegar por separado.

5. El Patrocinador no proporciona garantías, expresas o implícitas, incluida la garantía implícita de comerciabilidad, adaptabilidad para un propósito en particular y garantías implícitas que surgen del trato con respecto a los premios obtenidos a través del Programa. Consulta con los fabricantes particulares para saber si proporcionan garantías de los artículos; los enlaces a los sitios web de los fabricantes se pueden encontrar en el catálogo de premios.

6. Todos los premios se entregan según la disponibilidad del producto. Los artículos que se muestran en el Catálogo de premios, en el sitio web del Programa o en otras comunicaciones son los modelos disponibles al momento de la publicación.

E. Cuentas inactivas
Kellogg se reserva el derecho a eliminar todos los Puntos de premios de una Cuenta en el caso de inactividad durante noventa (90) días consecutivos a partir del 1 de enero de 2013. La inactividad se define como la falta de ingreso de un código, punto o puntos extra obtenidos, o la falta de canje de Puntos. No se permitirán extensiones, reembolsos en efectivo u otros intercambios por Puntos que se hayan eliminado de una Cuenta en función de la inactividad. Se notificará a los Participantes después de aproximadamente 60 días de inactividad a través del correo electrónico asociado con la Cuenta del participante.

F. Modificación y finalización del Programa
1. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar el Programa, incluidos los Términos y condiciones que rigen el Programa, en cualquier momento, con o sin previo aviso, aun cuando estos cambios puedan afectar la capacidad de un Participante de ingresar Códigos y de acumular y canjear Puntos. La participación continua en el Programa después de dicha acción por el Patrocinador constituye la aceptación de cualquier modificación del Programa, incluidos los cambios en los Términos y condiciones.

2. La fase actual del Programa comienza el 4 de junio de 2012 a las 12:00 a. m., hora del Este (“ET”), y está previsto que finalice el 31 de diciembre de 2013 a las 11:59 p. m., ET (“Período del programa”). El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de acortar, extender, suspender, modificar o cancelar el Programa en cualquier momento. Los Códigos se pueden ingresar a partir del 4 de junio de 2012 a las 12:00:00 a. m., hora del Este, y los participantes podrán canjear los Puntos en cualquier momento durante el Período del programa, según se establece en la sección D. En el caso de que estas acciones las realice el Patrocinador, esto puede afectar la capacidad del Participante de ingresar los Códigos, y de acumular y canjear los Puntos. En el caso de que se finalice el Programa, el Patrocinador notificará a los Participantes de dicha finalización y brindará información el último día para ingresar los Códigos, acumular Puntos o canjear Puntos, si corresponde. Después de ese día, los Puntos restantes que queden en la Cuenta de un Participantes se perderán.

3. El Patrocinador se reserva el derecho a extender el Período del programa a su entera discreción. En caso de extensión del Período del programa, no se notificará a los Participantes y todos los Puntos se transferirán automáticamente al nuevo Período del programa.

G. Términos y condiciones generales
1. Al participar en este Programa, aceptas eximir de responsabilidad al Patrocinador, sus subsidiarias, afiliados, representantes y agentes (incluidos terceros que ayudan en la administración y el cumplimiento del programa Loyalty) y a los directores, oficiales y empleados respectivos de cada uno ante cualquier reclamo, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, que incluya, entre otros, muerte y lesión corporal que resulte, en todo o en parte, directa o indirectamente, de la concesión, entrega, aceptación, uso, mal uso, posesión, pérdida o mala dirección de cualquier premio, participación en el Programa o cualquier actividad relacionada con el Programa.

2. El Patrocinador se reserva el derecho a suspender o discontinuar la elegibilidad de cualquier Participante que utilice, o se sospeche que utiliza, el Programa de una manera inconsistente con estos Términos y condiciones o cualquier ley federal o estatal, estatutos u ordenanzas. Además de la suspensión o la interrupción de la elegibilidad del Programa, el Patrocinador tendrá derecho a tomar la medida administrativa o legal adecuada, incluido el proceso criminal, según sea necesario a su entera discreción.

3. El Patrocinador no es responsable de los problemas relacionados con cualquier equipo o programación asociada con o utilizada por el Participante, de cualquier error humano, de la interrupción, eliminación, omisión, defecto o falla de la línea telefónica de cualquier red o transmisión electrónica, de los problemas relacionados con equipos informáticos, software, la incapacidad de acceder a cualquier sitio web o servicio en línea, de cualquier otro error técnico o no técnico o mal funcionamiento, de la pérdida, demora, robo, ilegibilidad, inexactitud, distorsión, mutilación o franqueo de correo vencido u otro correo o correo electrónico por cualquier motivo.

4. Cualquier intento por parte del Participante de menoscabar la operación legítima del Programa puede constituir una violación al derecho civil y penal y, si se hace dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de presentar una demanda por daños y perjuicios causados por esa persona ante la ley.

5. Todas las preguntas o disputas con respecto a la elegibilidad para el Programa, la disponibilidad de los artículos, los saldos de Puntos o el cumplimiento de un Participante de estos Términos y condiciones, los resolverá el Patrocinador a su entera discreción. Por tales preguntas y disputas, envíanos un correo electrónico a Asuntos del consumidor a través del enlace de Contacto: www2.kelloggs.com/espanol/ContactUs.aspx.

6. Ni el Patrocinador ni el Administrador es responsable de la información incorrecta o poco precisa suministrada por los Participantes mientras participan en el Programa.

7. Los Participantes son responsables de mantener la Información de la cuenta actualizada, incluida la dirección de correo electrónico, ya que esta información se utilizará para contactar a los Participantes con respecto a su Cuenta y su actividad con el Programa.

8. El Programa está sujeto a todas las leyes y normas aplicables. Las leyes del Estado de Michigan, sin tener en cuenta su conflicto de principios jurídicos, regirán estos Términos, así como el cumplimiento de estas por parte tuya y de Kellogg. Si presentas una demanda judicial con respecto al uso de este Programa o de estos Términos, aceptas iniciar dicha acción solo en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Calhoun, Michigan.

9. En caso de que el Patrocinador no cumpla con los Términos debido a un acto fortuito, guerra, incendio, disturbio, terrorismo, terremoto, acciones de las autoridades gubernamentales federales, estatales o locales o por cualquier otro motivo que esté más allá del control razonable de Kellogg, no se considerará una violación a los Términos. Si dicho percance dura más de sesenta (60) días, Kellogg tendrá derecho a finalizar el Programa de inmediato con previo aviso y no tendrá más obligación con los miembros.

10. El hecho de que el Patrocinador no ejerza o cumpla con algún derecho o estipulación de estos Términos no constituirá la renuncia a dicho derecho o estipulación, a menos que el Patrocinador tenga conocimiento de esto y lo acepte.

11. Revisa la Política de privacidad en www2.kelloggs.com/espanol/template2.aspx?id=104 que rige el Programa para comprender nuestras prácticas en relación con el uso y la protección de tu información personal.

1Se aplican cargos estándar para mensajes de texto. Consulta a tu proveedor para obtener detalles. Enviaremos un mensaje de texto de confirmación después de cada Código ingresado mediante la utilización de este método. Para cancelar estos textos, envía CANCELAR al 89332.